Интернет является самой успешной технологией двадцать первого века.
Он открывает широкие возможности: общение на расстоянии, прослушивание музыки и просмотр видео, поиск информации и не только. Все больше людей рассматривают сеть в контексте платформы для заработка, донесения своего мнения до широкой аудитории. Интернет реально позволяет развиваться. Чтобы расширять масштабы, выходя на международный уровень, обязательно надо предусмотреть интернациональный интерфейс.
Такой подход позволит охватить максимально широкую аудиторию. Главное – предусматривать меню на популярных языках. Правильным решением окажется перевод сайта на английский. Он является родным для около 400 миллионов людей, а владеют языком – свыше 1,5 миллиарда. То есть, можно запустить проект, который смогут просматривать в США, Англии, Китае, Японии и других странах мира.
Перевод коммерческих сайтов
Нет необходимости создавать интерфейс ресурса на всех языках мира. В первую очередь, необходимо работать на свою целевую аудиторию. Локализация сайта на английском языке позволит не просто расширять клиентскую базу, но и привлекать новых партнеров. Важно, чтобы переводом занимался компетентный специалист. Еще лучше, когда он является носителем языка. Качественную локализацию веб-сайта могут сделать сотрудники надежного бюро.
Не стоит прибегать к помощи дилетантов. Не грамотно построенные предложения, наличие многочисленных ошибок, сложный стиль текста будут отталкивать посетителей. Вполне реально, что количество клиентов начнет стремительно уменьшаться. Некачественный контент воспринимается как неуважение владельца сайта к своей целевой аудитории. Тексты должны быть:
- интересными;
- грамотными;
- актуальными.
Перевод сайта на английский: стоимость
Цена определяется рядом аспектов. Традиционно это объем, с которым придется работать. Одно дело, перевести лендинг пейдж, другое – информационный справочник, состоящий из десятков, а то и сотен страниц. Влияет на финансовый вопрос и тематика сайта.
Намного сложнее работать с ресурсами технической направленности. Учитываются и сроки. Зачастую сотрудники специализированных бюро работают в обычном режиме, но иногда заказчики желают увидеть результат в кратчайшие сроки. На основе всех упомянутых аспектов и формируется итоговая стоимость предоставленной услуги.
